Stämmer det verkligen? Om jag ska skriva "jag jobbade som reporter på en lokalredaktion" ska jag verkligen skriva "I worked as a reporter at a local editorial staff"? Det blir ju helt fel.
