Förklaras "careful attention" i Oxford Dictionary. Skulle vilja föreslå "vara försiktig" eller möjligen "vara varsam". Används begreppet om en relation t ex, så blir "akta sig" ingen bra översättning, tycker jag.
