Ordet aquire är inte alls särskilt föråldrat; det används flitigt i de flesta sammanhang. Det är bara aningen mer formellt inte föråldrat det är två olika saker.
att lösa in, tex. löser en bank in ett bankkort vid köp, jfr. inlösen