svenska novis kan också översättas med novice och rookie, samma för den engelska översättningen, där bör ordet novis ingå.