Just skomakartumme frågade jag min amerikanska pojkvän om och han hade aldrig hört att det skulle finnas ett sådant uttryck. Så det kanske inte är något man på engelska använder i dagligt tal såsom svenskar gör.
Däremot hittade jag detta: http://www.uni.edu/walsh/genetics.html
Skomakartumme/vanlig tumme är ju exempel på dominanta och ej dominanta gener (ungefär som bruna vs blå ögon) och där kallar de skomakartummen för "curved thumb". Citat:
"Straight thumb (dominant trait) vs. Curved thumb (recessive trait)"
