• nissenhj - 2016-07-04 - 2 svar

    Resin öveersäts med harts eller kåda

    Engelska resin översätts till svenska med harts eller käda men det stämmer inte mitt fall där det handlar om ett avhärdningsfilter. Se texten nedan: NOTE: If the controller was incorrectly set to the wrong valve body, press the DOWN button and SET button for five seconds to display resin volume in "HO". Press and hold the SET button for five seconds to reset the controller. Use the UP or DOWN buttons to increment the display to the correct valve body. Press SET.

  • aip - 2014-10-15

    Det resin som jag använder är en sorts tvåkomponentsplast (finnes också enkomp), typ epoxy eller akryl - en helt syntetisk produkt och inte en organisk. Men organiska finns ju också - för exempel harts. Enklast är väl att googla så ser du vilken typ som finns i ditt filter? :)

  • jjathing - 2016-07-04

    Det engelska ordet 'Resin' är ett generiskt ord för 'Lim' eller 'Klister'. Den tvåkomponentsplast du hänvisar till används förmodligen som något slags lim. Översättningen bör alltså kompletteras.