Köttsår är för oss ett djupt sår. Flesh-wound är på engelska "Oh, it's just a flesh-wound", ungefär som vårt "skrapsår".