• christoffer - 2012-02-22 - 1 svar

    Ett bra svenskt ord för skotskans "dreich" väder?

    Can anyone here suggest a good Swedish word for the Scottish adjective "dreich". Dreich is applied to the weather and means "dull, overcast, drizzly, cold, misty and miserable". Några skapande förslag på ett bra svenskt ord som betyder "dull, overcast, drizzly, cold, misty and miserable" (väder)?

  • Deddly - 2012-02-22

    Not sure if it captures the whole feeling of the Scottish word, but how about *dyster* or *ruskväder* ?